Autor: admin

Ein interessanter Vortrag in der Nadelfabrik am Donnerstag um 19:00 Uhr (Eintritt frei). Aus der Ankündigung:

[Der Schriftsteller Suleman Taufiq nimmt an diesen Abend seine Gäste mit auf eine Reise in die Welt der arabischen Sprache und Literatur. Der Aachener und deutsch – syrische Schriftsteller Suleman Taufiq ist nicht nur als Autor bekannt, sondern auch als Übersetzer und Herausgeber arabischer Literatur.
Er wird an diesem Abend über die Herausforderungen sprechen: An welchen Punkten gibt es sprachliche Stolpersteine? Wie spielen kulturelle Besonderheiten in den Übersetzungsprozess hinein? Er wird zudem zwei neu erschienene Übersetzungen vorstellen, daraus lesen und bietet seinen Zuhörer*innen Gelegenheit zum Gespräch.]

Leider ist die WEB-Seite mit den Veranstaltungen in der Nadelfabrik nicht immer auf dem neuesten Stand. Darum die Empfehlung: Bestellen Sie sich den Newsletter. Im aktuellen sind z.B. für Januar und Februar zwei Veranstaltungen aufgeführt, die (noch) nicht auf der WEB-Seite aufgeführt sind.

• So die Überschrift eines Kommentares des RND zur Wahl des Sprechers im Repräsentantenhause in den USA. Die einleitenden Sätze:
  [Am 6. Januar 2021 versuchte ein teils bewaffneter Mob mit dem Sturm auf den Kongress die Bestäti­gung von Präsident Joe Biden zu verhindern. Zwei Jahre später sitzen die Aufrührer im Parla­ment und legen diesen systematisch lahm. Beim Kampf um den einflussreichen Sprecher­posten geht die Saat auf, die Donald Trump gesät hat.]
• „Das Chaos wird Methode“ überschreibt die Tagesschau ihren Beitrag. Auszug:
  [McCarthy wollte den Spitzenjob im US-Kongress so dringend, dass er Demütigung um Demütigung hingenommen hat. Die vergangenen vier Tage waren die Vorschau auf noch mehr Chaos, noch mehr Erpressung und noch mehr Willkür.]
• Die BBC versucht (in Englisch) in [What has Kevin McCarthy given up, and at what price?] die anscheinend notwendigen Zugeständnisse und die zu erwartenden Folgen zu erläutern.

Vielleicht kennt der eine oder andere die Netflix-Fernsehserie „Fauda“. In einem etwa ½-stündigen Interview von „ynet“ berichten drei Frauen von ihren tatsächlichen Einsätzen bei der israelischen Undercover-Einheit „Yamas“ (in Englisch).

Die einleitenden Sätze: [From grueling training to missions deep within enemy territory, women who served in Border Police’s undercover Yamas unit tell us about their dramatic operations and moments terrorists realize they’ve been caught by a woman]

So überschreibt die AZ ihren Beitrag, wonach die Krankenhäuser dringend Blutspenden brauchen. Je nach Blutgruppe müssen planbare Operationen teilweise schon verschoben werden. Der Artikel in der AZ ist leider nicht frei zugänglich. Dafür hier aber die beiden Aufrufe vom DRK und dem Klinikum mit weiteren Infos:

• DRK, Aufruf und weitere Infos
• Klinikum, Aufruf und weitere Infos

Samstag Abend wiederholt Arte um 22:40 Uhr die sehenswerte Sendung „Better Brain Health – We Are What We eat“ (in Deutsch). In der Mediathek ist die Sendung auch noch bis zum 6. Mai zu sehen.

Erst Zeilen aus der Filmbeschreibung: [Schokolade hilft gegen Stress und Fisch macht klug – ist an solchen Volksweisheiten eigentlich etwas dran? Neue wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass die Ernährung unmittelbaren Einfluss auf unsere seelische Gesundheit und geistige Verfassung hat. Wie schaden Eisbecher, Burger, Pizza, Hotdog, Softdrinks und Co. tatsächlich unseren grauen Zellen?]

Schaut man sich alleine zwei heutige Kommentare an wie z.B. vom RND: „Wie befürchtet: Israels Regierung entpuppt sich als Bedrohung“ und RND: „Kevin – allein im Repräsentantenhaus“, so stellt sich wirklich die Frage, ob die Demokratie noch eine Chance hat? (Siehe auch CNN: „Will democracy still be on a roll in 2023?„)

Mit Sicherheit ist es eine gute Investition in die Zukunft, wenn Schulen mit ihren Schülern an überörtlichen Wettbewerben teilnehmen. Mit etwas unterschiedlichen Ansätzen wird unser Nachwuchs in Teamarbeit dazu angeregt, die Aufgaben gemeinsam zu lösen. Das lässt hoffen, dass sie auch später Aufgaben gemeinsam lösen und sich nicht gegenseitig blockieren so wie es „Erwachsene“ ihnen vormachen.

Ein gutes Beispiel ist der Wettbewerb „NetRace“, dessen Ergebnisse der Vorrunde kürzlich von unserm Medienhaus veröffentlich wurde. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg für die Haupt- und die beiden Finalrunden.

Als Gewinner kann man aber alle Teilnehmer ansehen. Sie haben auf jeden Fall viel für die Zukunft gelernt, auch wenn sie nicht auf den vorderen Plätzen gelandet sind.

Zur aktuellen Situation rund um die teils doch vermeidbaren Erkrankungswellen einige Kommentare:

• DW: Kolumne: „Görlach Global: Peking gegen die eigene Bevölkerung“
  [Seit China abrupt seine Null-COVID-Politik beendet hat, explodieren die Zahlen Infizierter. Experten warnen vor Mutationen. Doch Peking verweigert detaillierte Daten – und gefährdet uns alle, meint Alexander Görlach.]
• RND: Kommentar zu Virusvarianten: „Neue Variante auch aus den USA: Warum gutes Monitoring sinnvoller ist als Tests für Einreisende“
  [Auch in Deutschland werden verschärfte Einreiseregeln für Reisende aus China gefordert. Gesundheitsminister Lauterbach hält das noch nicht für notwendig. Er hat recht, kommentiert Anna Schughart. Denn Variante ist nicht gleich Variante.]

Dazu zwei allgemeine Beiträge:

• RND: Von harmlos bis gefährlich: „Nicht nur Corona: Welche Viren gerade besonders häufig krank machen“
  [Schnupfen, Husten, Fieber – für diese Beschwerden muss nicht immer das Coronavirus verantwortlich sein. Jetzt im Winter haben auch andere Krankheitserreger Hochsaison. Wir erklären, welche das sind und wie verbreitet sie sind.]
• RND: Virologe im RND-Interview: Erkältungen im Winter: „Mit der Raumtemperatur hat das herzlich wenig zu tun“
  [Sei es in der eigenen Wohnung oder am Arbeitsplatz: In Zeiten der Energiekrise laufen die Heizungen vielerorts nur auf Sparflamme. Das mag nicht sehr gemütlich sein. Aber steigt dadurch auch die Gefahr, sich zu erkälten? Der Virologe Ortwin Adams erklärt, wie es zu Ansteckungen kommt und wie man sich schützen kann.]

Zwei lesenswerte Beiträge:

• Deutschlandfunk: UdSSR vor 100 Jahren gegründet – Zentralismus und Zerreißkräfte in der Sowjetunion
  [Die Gründung der Sowjetunion 1922 stand nicht nur im Zeichen einer gesellschaftspolitischen Vision. Auch Nationalitätenkonflikte aus der Zarenzeit versuchten die neuen Herrscher im Kreml in den Griff zu bekommen. Ein Versuch, der scheitern sollte.]
• DW: Türkei: 100 Jahre Demokratie mit Höhen und Tiefen
  [2023 feiert die Türkei ihr 100jähriges Bestehen. Ein Ereignis, das zu einem weiteren Wendepunkt in der Geschichte des Landes werden könnte.]

Zum Jahreswechsel sind mehrere Teststellen geschlossen worden. Nachfolgend einige Infos unserer StädteRegion:

• Schnelltests
• Übersicht der POC-Testzentren
• PCR-Test (Labortest)
• Teststellen mit PCR-Testung
• Karte mit den Teststellen